INAUGURATION – PROGRAMME AND USEFUL INFORMATION

English - español - italiano

CEREMONIAL INAUGURATION OF PRAVÍKOV PARK OF STUDY AND REFLECTION - PROGRAMME AND USEFUL INFORMATION
CEREMONIA DE INAUGURACIÓN DEL PARQUE DE ESTUDIO Y REFLEXION PRAVÍKOV - PROGRAMA Y DATOS DE INTERÉS
CERIMONIA DI INAUGURAZIONE DEL PARCO DI STUDIO E RIFLESSIONE PRAVÍKOV - PROGRAMMA E INFORMAZIONI UTILI

English

PROGRAMME

Friday, June 22
19:00 dinner in Prague, Restaurace Zorto, Nekázanka 6, Prague 1, tram stop Jidřišská (3, 9, 14, 24)

Saturday, June 23
09:30 buses leaving Prague for the Park (Sokolská 32, at the corner with Tyršova Street, Prague 2; bus will stop for those staying in Hotel Exe Iris, meeting point in front of the hotel at 9:30)
14:00 opening of the ceremony
14:15 common Asking
16:00 ceremony of Marriage
18:00 ceremony of Protecion
19:00 buses leaving Park for Kamenice nad Lipou
19:30 dinner in Kamenice, Restaurace U Nádraží, U Nádraží 325, Kamenice nad Lipou
22:00 bus leaving Kamenice for Prague

Sunday, June 24
around 9:15-9:30 bus leaving pensions near the Park
10:00 breakfast in the Park
whole day: free programme in the Park – discussion groupes and ceremonies upon requests of the participants
17:00 bus leaving the Park for Prague
20:00 dinner in Prague, Potrefená husa, Na Slupi 2, Prague 2, tram stop Albertov (7, 18, 24)

Parallel programme in the Park during the weekend:
photo exhibition
screening of video-presentations
„excursion“ to the workroom and other parts of the Park
information stand, commemorative items to buy

Refreshments during Saturday and Sunday in the Park:
There will be possibility to buy refreshments in the Park during both days (bagettes, salads, cookies, coffee, soft drinks and around noon also warm meals), dinners will be in the restaurants.

CONTACTS

Programme
Daniela Cachová, +420 724 785 876, bedy.ns@seznam.cz (English)
Gerardo Femina, +420 777 711 912, gfemina@gmail.com (Italian, Spanish)

Accomodation
Dana Feminová, +420 777 711 911, danafem@volny.cz (English, Italian)

Transport
Toni Antonucci, +420 775 406 297, toni@volny.cz (Italian, Spanish, French)

Tours in Prague, help with staying in Prague
Jana Jedličková, +420 775 856 879, jana@svetbezvalek.cz (English, Spanish)

ACCOMODATION IN PRAGUE
Hotel Exe Iris, Vladivostocká 1856/16, Prague 10; tel.: +420 226 219 510
For the registration at the reception say: the group of Parks of Study and Reflection and your name.
Transport: stop Slavia – day trams: 6, 7, 22, 24, night trams: 55, 57, 59, buses: 135, 136, 150, 213.
Questions about reservations and information about accomodation: Dana Feminová, +420 777 711 911, danafem@volny.cz (English, Italian).

TRANSPORT

Airport – hotel Exe Iris
By public transport: from Letiště Ruzyně by bus 179 to stop Vypich, from stop Vypich by tram 22 to stop Slavia; at night by bus 510 from Letiště Ruzyně to stop Štěpánská, from stop Štěpánská to stop Slavia by tram 57 or 59.
Welcome at the airport – information and help with the transport to the place of staying: Toni Antonucci, +420 775 406 297, toni@volny.cz (Italian, Spanish, French).

Taxi in Prague
Speed Cars Praha, +420 224 234 234
Taxi Praha, +420 222 111 000
AAA radiotaxi, +420 222 333 222

Public transport in Prague
One-time ticket costs 24 CZK (30 minutes) or 32 CZK (90 minutes). It is possible to buy a ticket for one day (24 hours) for 110 CZK or for three days (72 hours) for 310 CZK. You can buy tickets in ticket machines in the subway and at some tram stops or in newsstands.
The subway opperates between 5 a.m. and midnight, on Friday and Saturday until 1 a.m. Night trams opperate on the majority of lines similarly to day trams, intervals are around 20 to 30 minutes.

04_metro_tram_daily_wstops

Transport by car from Prague to the Park
From Prague take the highway D1 direction Brno, on the 90th km take the exit to Humpolec (EXIT 90) and the road no. 34 to Pelhřimov, then from Pelhřimov direction Kamenice nad Lipou to Pravíkov (approximately 15 km) and before the bus stop go to the right (according to arrows Parks of Study and Reflectin).

MONEY

Actual exchange rate: 1 EUR = around 25 CZK; 100 HUF = around 8,7 CZK
It is neccesary to pay dinners at the restaurants and refreshments in the Park in cash in CZK.
Every one pays for his accomodation in Prague by oneself in the hotel.
We will collect money for accomodation near the Park and for transport on Saturday morning.

 

español 

PROGRAMMA

Viernes, 22 de Junio
19:00 Cena en Praga, Restaurante Zorto, Nekázanka 6, Praga 1, parada de tranvía Jidřišská (3, 9, 14, 24)

Sábado, 23 de Junio
09:30 Salida en autobús desde Praga al Parque, direccion Sokolská 32, Praga 2 (para los que estan en el hotel Exe Iris el autobús viene a recogernos a la entrada del hotel a las 9:30)
14:00 Bienvenidos a la ceremonia de inauguración
14:15 Pedido en conjunto
16:00 Ceremonia de matrimonio
18:00 Ceremonia de Protección
19:00 Salida en autobús hacia Kamenice nad Lipou
19:30 Cena en Kamenice, Restaurante Nádraží U, 325 U Nádraží, Kamenice nad Lipou
22:00 Salida en autobus desde Kamenice con amigos que regresan a Praga el sábado por la noche

Domingo, 24 de Junio
cca 9:15-9:30 salida de las pensiones hacia el Parque
10:00 Desayuno en el Parque
Todo el día: Programa libre – grupos de intercambio y ceremonias en conjunto de acuerdo a las solicitudes de los participantes
17:00 Salida en autobús desde el Parque hacia Praga
20:00 Cena en Praga, Restaurante Potrefena Husa, Na Slupi 2, Praha 2, tranvía 7, 18, 24, parada Albertov.

Programas ausiliarios en el Parque durante el fin de semana:
exposición fotográfica
proyecciones
“excursiones” en el laboratorio y en otras áreas del Parque
mesas de información, venta de souvenirs del parque

Refrescos en el parque durante el sábado y el domingo:
En el Parque se ofrecerá la oportunidad de comprar comida y bebidas durante los dos días (sándwiches, ensaladas, postres, café, bebidas, alrededor del mediodía tambien alimentos calientes), las cenas la hacemos en restaurantes.

CONTACTOS

Programa
Daniela Cachová, +420 724 785 876, bedy.ns@seznam.cz (ingles)
Gerardo Femina, +420 777 711 912, gfemina@gmail.com (italiano, espanol)

Alojamiento
Dana Feminová, +420 777 711 911, danafem@volny.cz (ingles, italiano)

Transporte
Toni Antonucci, +420 775 406 297, toni@volny.cz (espanol, italiano, frances)

Visitas de Praga, ayuda en los movimientos en Praga
Jana Jedličková, +420 775 856 879, jana@svetbezvalek.cz (ingles, espanol)

ALOJAMIENTO EN PRAGA

Hotel Exe Iris, Vladivostocká 1856/16, Praga 10, tel: +420 226 219 510
Cuando usted se registra en la recepción comunicar: grupo Parks of Study and Reflection, y el nombre.
Transporte: parada Slavia – tranvías diurnos 6, 7, 22, 24, tranvías nocturno 55, 57, 59, autobuses 135, 136, 150, 213.
Preguntas para reservas e información para la vivienda: Dana Feminova, +420777711911, danafem@volny.cz (inglese, italiano).

TRANSPORTE

Aeropuerto – hotel Exe Iris
Transporte público: desde el aeropuerto Ruzyne autobús 179 hasta la estación Vypich (24 minutos), desde Vypich tranvía 22 hasta la parada Slavia (46 minutos). En la noche autobús 510 desde el aeropuerto hasta la parada Štěpánská (40 minutos), desde la parada Štěpánská tranvía 57, 59, hasta la parada Slavia (14 minutos).
Recepción en el aeropuerto de Praga – información sobre el transporte hasta el lugar de alojamiento: Toni Antonucci, +420775406297, toni@volny.cz (italiano, español, francés).

Taxi en Praga
Taxi Praha, +420 222 111 000 (barato)
Speed Cars Praha, +420 224 234 234
AAA radiotaxi, +420 222 333 222

Transporte Público en Praga
El precio del billete es de 24 CZK (30 minutos) o 32 CZK (90 minutos). Se puede comprar el billete para 1 día (24 horas) a 110 CZK, o de 3 días (72 horas) a 310 CZK. Billetes disponibles en distribudores automaticos en las estaciones de metro, el algunas paradas o tienda de tabacos (trafika).
El metro funciona desde las 5:00 hasta la medianoche, viernes y sábados hasta la 1:00. Tranvías nocturnos funcionan en la mayoría de las líneas principales, los intervalos son de unos 20/30 minutos.

04_metro_tram_daily_wstops

Transporte en coche desde Praga hasta el Parque
Desde Praga, tomar la autopista D1 hacia Brno, en el km 90 salida Humpolec (EXIT 90) tomar la ruta 34 hasta Pelhřimov. Desde Pelhřimov cca 15 kilometros hacia Kamenice nad Lipou hasta llegar en Pravíkov. Desde la parada de autobús a la derecha siga las indicaciones Parky studií a reflexe.

CAMBIO DE MONEDA

El cambio actual es: 1 EUR = cca 25 CZK, 100 HUF = cca 8,7 CZK
Las cenas en los restaurantes y los refrescos en el parque se pagan al contado en CZK.
La vivienda en Praga se paga por sí mismo en el hotel.
El dinero para el alojamiento cerca del Parque y el transporte en autobús se recogerá a la entrada en el autobús la mañana del sábado.
Algunas oficinas de cambio a un buen precio:
AMS Exchange, abra 8-22, Jugoslavska 13, Praga 2 (cerca del metro IP Pavlova)
Exchange ALFA Prague, Na Příkopě 23, Praga 1
Exchange, Kaprova 14/13, Praga 1

 

italiano

PROGRAMMA

Venerdi 22 Giugno
19:00 cena a Praga, Ristorante Zorto, Nekázanka 6, Praga 1, fermata tram Jidřišská (3, 9, 14, 24)

Sabato 23 Giugno
09:30 partenza autobus da Praga per il Parco (indirizzo Sokolská 32, Praga 2; per chi alloggia nell´hotel Exe Iris l´autobus viene a prenderci davanti all´ingresso dell´hotel. alle 9:30)
14:00 benvenuto alla cerimonia di inaugurazione
14:15 Richiesta di insieme
16:00 cerimonia di Matrimonio
18:00 ceremonia di Protezione
19:00 partenza dell´autobus dal Parco per Kamenice nad Lipou
19:30 cena di insieme a Kamenice, Ristorante U Nádraží, U Nádraží 325, Kamenice nad Lipou
22:00 partenza dell´autobus da Kamenice con gli amici che tornano a Praga il sabato sera

Domenica 24 Giugno
cca 9:15-9:30 partenza dell´autobus dalle pensioni per il Parco
10:00 colazione al Parco
tutto il giorno: programma libero – gruppi di interscambio e cerimonie di insieme secondo le richieste dei partecipanti
17:00 partenza dell´autobus dal Parco verso Praga
20:00 cena di insieme a Praga, Ristorante Potrefená husa, Na Slupi 2, Praha 2, tram 7, 18, 24, fermata Albertov.

Programmi paralleli nel Parco durante il fine settimana:
mostra fotografica
proiezioni video
„escursioni“ nel laboratorio e negli altri spazi del Parco
tavolini informativi, vendita souvenir del Parco

Rinfreschi nel Parco durante Sabato e Domenica:
Nel Parco sará offerta la possibilitá di comprare cibi e bevande durante i due giorni (panini, insalate, dolci, caffé, bevande, verso mezzogiorno saranno disponibili anche cibi caldi), le cene sono previste in ristorante.

CONTATTI

Programma
Daniela Cachová, +420 724 785 876, bedy.ns@seznam.cz (inglese)
Gerardo Femina, +420 777 711 912, gfemina@gmail.com (italiano, spagnolo)

Alloggiamento
Dana Feminová, +420 777 711 911, danafem@volny.cz (inglese, italiano)

Trasporto
Toni Antonucci, +420 775 406 297, toni@volny.cz (italiano, spagnolo, francese)

Visite di Praga, appoggio negli spostamenti a Praga
Jana Jedličková, +420 775 856 879, jana@svetbezvalek.cz (inglese, spagnolo)

ALLOGGIAMENTO A PRAGA

Hotel Exe Iris, Vladivostocká 1856/16, Praga 10
tel: +420 226 219 510
Nel registrarsi alla reception comunicare: gruppo Parks of Study and Reflection e il proprio nome.
Trasporto: fermata Slavia – tram diurno: 6, 7, 22, 24, tram notturno: 55, 57, 59, autobus 135, 136, 150, 213.
Domande per prenotazioni e informazioni per alloggiamento: Dana Feminová, +420 777 711 911, danafem@volny.cz (inglese, italiano).

TRASPORTO

Aeroporto – hotel Exe Iris
Trasporto pubblico: dall´aeroporto Ruzyně autobus 179 fino alla quindicesima fermata Vypich (24 minuti), dalla fermata Vypich tram 22 fino alla ventisettesima fermata Slavia (46 minuti); di notte con l´autobus 510 dall´aeroporto Ruzyně fino alla ventinovesima fermata Štěpánská (40 minuti), dalla fermata Štěpánská tram 57, 59 fino alla nona fermata Slavia (14 minuti).
Accoglienza all aeroporto di Praga – indicazioni sui trasporti fino al luogo di alloggiamento: Toni Antonucci, +420 775 406 297, toni@volny.cz (italiano, spagnolo, francese).

Taxi a Praga
Taxi Praha, +420 222 111 000 (economico)
Speed Cars Praha, +420 224 234 234 (un po caro)
AAA radiotaxi, +420 222 333 222 (caro)

Trasporto pubblico a Praga
Il biglietto di una corsa costa 24 CZK (30 minuti) oppure 32 CZK (90 minuti). É possibile comprare il biglietto di 1 giorno (24 ore) a 110 CZK oppure per 3 giorni (72 ore) a 310 CZK. I biglietti si comprano nei distributori automatici nelle stazioni metro, il alcune fermate o nei tabaccai (trafika).
La metro funziona dalle 5:00 a mezzanotte, il venerdi e sabato fino all´ 1:00. I tram notturni funzionano nella maggior parte delle linee principali, gli intervalli sono di circa 20/30 minuti.

04_metro_tram_daily_wstops

Trasporto in auto da Praga al Parco
Da Praga prendere l´autostrada D1 in direzione Brno, al km 90 uscita Humpolec (EXIT 90) proseguire sulla strada n. 34 fino a Pelhřimov. Da Pelhřimov cca 15 km in direzione Kamenice nad Lipou fino a Pravíkov. Dalla fermata dell´autobus a destra seguire le indicazioni Parky studií a reflexe.

CAMBIO MONETA

Il cambio attuale é: 1 EUR = cca 25 CZK; 100 HUF = cca 8,7 CZK.
Le cene nei ristoranti e i rinfreschi nel Parco si pagano in contanti in CZK.
L´alloggiamento a Praga lo paga ognuno per se direttamente in albergo.
I soldi per l´alloggiamento vivino al Parco e il trasporto in autobus si raccolgono all´entrata nell´autobus sabato mattina.
Alcuni uffici di cambio a buon prezzo:
Exchange A.M.S., aperto 8-22, Jugoslavská 13, Praha 2 (vicino metro IP Pavlova)
Exchange ALFA PRAGUE, Na Příkopě 23, Praha 1
Exchange Směnárna pro Čechy, Kaprova 14/13, Praha 1